香港保衞戰老兵辭世 翟寶田醫生享年 99 歲

[匿名者]

曾參與香港保衛戰的二戰退伍老兵翟寶田與世長辭，享年 99 歲。翟寶田於上月 22 日在加拿大溫哥華離世，其喪禮將於周日 (5 日)舉行，此後遺體會安放於 BC 省的科士蘭墓園 (Forest Lawn Memorial Park)。

加拿大駐港領事館在 Facebook 專頁發表訃告，對翟寶田辭世表示十分遺憾。帖文指出，翟寶田在日軍入侵香港時期，曾見證聖士提反書院大屠殺，又曾被押於深水PO戰俘集中營。他在戰後成為醫生，80 年代移居至加拿大溫哥華後，仍參與紀念二戰的活動，去年獲加拿大退伍軍人事務部頒發二戰致敬獎及襟章。

前加拿大駐港總領事南傑瑞 (Jeff Nankivell) 出席聖約翰救傷隊 Burnaby 分部的二戰紀念典禮時，曾分享翟寶田的點滴。他指出，翟寶田在 1937 年加入香港聖約翰救傷隊，當時他還是個少年，其後被安排到皇家陸軍醫療部隊。

香港保衛戰期間，年僅 18 歲的翟寶田負責駕車接送傷兵至被徵用為臨時軍方醫院的赤柱聖士提反書院，但他錯誤駛到赤柱炮台，卻因此避過聖士提反書院的日軍大屠殺。屠殺翌日，翟寶田前往聖士提反書院，打算探望傷者，卻成為少數見證屠殺現場的香港人。

翟寶田其後被日軍正式俘膚，送入深水PO戰俘集中營。聖約翰救傷隊在香港保衛戰中損失了 55 條生命，而翟寶田在戰俘營被關押了一年。