美國退役三星將軍, 擔任烏克蘭安全協調官