品蔥中國人為中國用語入侵台灣辯護

SeVen
品蔥 中國人 中國用語
登入後回覆
  • 匿名者

    如何看待台灣教科書的「土豆」爭議？ - 新·品葱
    https://pincong.rocks/question/57879

    https://news.cts.com.tw/cts/general/202304/202304182167163.html?utm_source=yahoo&utm_medium=3rd&utm_campaign=channel&utm_content=view_source

    簡單講一下發生了什麼事情。有人在台灣教科書中發現了以下這個：

    於是引發了爭議，爭議點在於「土豆」在台灣是指「peanut」，在中國指「potato」，如今課本引用中國說法，觸發了部分台灣人士對於「中國用語入侵」的恐懼。

    這種恐懼已經不是新鮮事，這些人認為若大量使用中國用語將使台灣中文被「支那化」（俗稱支語入侵），且對49年後的新詞更加敏感，如視頻（台灣稱為影片）激光（台灣成為雷射），乃至「根正苗紅」這種完全產自共產黨的用法。這些人認為「支語入侵」將會使台灣最終遭到文化統戰。

    然而，也有人認為語言的變遷不應該強制，本來就是隨著習慣改變的，既然大家都在用中國用語，那就代表其更加具有優勢，沒必要不用，清末民初不也吸納了大量的和製中文嗎？這些順其自然就好，不需緊張。

    各位怎麼看待呢？

    註：我個人也常常被「支語」影響，上次聽到什麼精甚細膩之後就回不去了，從此沒有寫正確過。

    台湾人现在也这么疑神疑鬼了吗，，，土豆叫什么和政治不挨边吧，是不是因为你们那里太小了，还是说你很少出台湾，我觉得只有比较封闭的地方会害怕所谓的文化入侵，土豆可能连文化都不算。
    我们党国这边一个省内，同样的蔬菜都有好几种叫法，我们早习惯了，像卷心菜，有的地方叫牛心菜，有的地方叫大头菜，有的地方叫嘎达白，东北的油菜南方似乎就叫青菜，青菜在北方泛指所有绿叶菜，我记得好像湖南管鞋子叫娃子？如果按照你的逻辑，那你学英文都是被英国人洗脑了。我很尊重你们台湾的美式也很喜欢，但是轮体量的话，把土豆叫花生的在这世界上不管什么地方都属于小众了吧。问题是那你们管花生叫什么呢？不敢想了哈哈哈。
    论文化输出的话，港台是吊打党国的，你们的文化作品比我们的好太多了，真不用这么不自信。别被不如你们的文化把你们拉到同水平，那样的话你们真干不过他们。洼地的意识形态属于脑残十级以上的，自己合计合计吧

    中华民国国语并非大多数台湾人的母语，它的流行是外来政权强制推行的结果。而且无论怎么加意提防“中国用词”，台湾华语在语言学上属于北京官话京师片，这一点不会改变，台湾仍然是一个借用敌国官方语言的国家，而这正是台湾亲中力量始终强大、国族身份始终无从构建的文化原因。

    台湾民主化以来，闽南语、客家语和原住民语言被列为”国家语言“，然而台湾社会仍然有强大的“国语”沙文主义，学校里母语课程的比例也与母语地位完全不相符合。最近有大学推行双语政策，用英文内容替换掉闽南语内容。站在台湾视角，加强英文固然不错，可是应该被替换难道不是”国语“内容吗？

    顺便分享”花生“和”马铃薯“的锡伯语说法：花生 = siħarĩ [siˈχɑrʲ], 马铃薯 = potatů [pɔˈtɑtʷ]。

    这是很正常的事，因为本来就没有标准语言这种东西。福尔摩斯在小说中都自嘲，自己自从在美国待了以后，讲英语都再也没有那么标准了。语言互相影响变化是正常现象，而像红卫兵文学腊肉语录那样词汇语意，逐年减少才是怪事。就拿Laser这个词来说雷射是音意，激光是意译，因为Laser本来就是Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation受激辐射的简写词，两个翻译各有优点，而激光更加接近原意，镭射更加接近读音。
    汉字的真正问题在于太过刚性，对造词不友好，因此太过官方导致了自发秩序的巨大损失。
    所以说明智之举根本不是弘扬什么繁体字传统文化，而是要普及台文台语与大一统帝国的意识形态彻底切割。

    如果这个新闻指的截图就是教科书的内容的话，最后那张图似乎想要指出的是“土豆”在中国和台湾的表示区别。

    中国与台湾词汇表示差别这个已经很平常了。而且大部分两岸都能互通，除了极个别的诸如“软体”和“软件”之内的。

    我认为没什么不对，没必要上纲上线，难道台湾也学中国那一套？

    如果说文化交织也属于渗透的话，那台湾不如抵制中文算了。

    這個就是你少見多怪了，B大概率是藏緬來源，粵語女陰有hai pit二讀，對應客家話piet，這詞在大陸極其廣泛，連古粵語底層都存在，顯然是藏緬語
    我小時候家裏和鄰居關係差，我爸直接罵鄰居傻pit咇麗

    花生和馬鈴薯都不是本土品種，明清東漸，沒啥自古以來的說法，如果說文化入侵也有點道理，總之愛咋說就咋說

    大陆人也喝水
    台湾人要不要区分一下？

    大陆人也要拉屎撒尿
    台湾人是不是也要区分一下？

    0 :   0 0