點止二手,唔係抄日本西化嘅三手?