《北京哈羅英國學校》 被迫改名為《北京市朝陽區禮德學校》

SeVen
登入後回覆
  • 匿名者

    「國際學校」在中國接獲通知，不准再用外國專有名稱。英國哈羅（Harrow )貴族寄宿學校，必須改名為充滿舊中國封建味的「禮德」（Lide ) 。此舉意在為中国人的親英崇洋基因釜底抽薪、刮骨療毒，令其無以在鄉親之間以「我的兒子在英國哈羅貴族中學畢業，然後上劍橋」以炫耀。一說「禮德畢業」，因名不見經傳，親友雙眼睜大放光的程度大減。中共拯救中国人的靈魂，可謂費盡苦心。

    不過Lide 這個羅馬拼音新名發音困難，叫一個英國人來讀，一定會讀成Lied，即「說謊」（Lie ）的動詞過去式。Lying 也有「躺平」之意。一字而同時體現市場所在國文化兩大特徵，發明此校名的人是天才。

    哈羅在香特也有一家，李家超時代，保留校名不知會否凍過水。此校為曾特首任內建樹，可搶先改名為「曾蔭權爵士貴族紀念書院」，有一個「爵士」撐住英國Feel，高昂學費可維持不變。堂堂「劍橋護老院」，雖然在深水埗，品牌信心都強過「內蒙古呼和浩特同鄉會護老中心」啦。

    關於這封信的英文，是出自英語為母語的人，還是中國人代筆，陶傑披藏，深入研究:

    https://patreon.com/tokitchannel

    0 :   0 0