時代革命 Revolution of Our Times BT下載

[匿名者]

https://yts.mx/movies/revolution-of-our-times-2021

「香港站在全球自由之戰的最前線！」-《時代雜誌》

過去五十年，香港人一直為自由與民主奮戰，卻未能成功。2019年，《逃犯條例》的修訂打開了潘朵拉的盒子，令香港一下子變成對抗中國獨裁統治的戰場。《十年：自焚者》導演周冠威，不但宏觀地紀錄了整場抗爭運動，更走進抗爭現場，近距離追訪不同前線人物的故事。

這場發生在2019年的抗爭運動，有著不少突破以往群眾運動想像的特色，例如「無大台」、「be water」、「不割蓆」、「遍地開花」等等。紀錄片追訪了七個不同人物或團隊，為這個波瀾壯闊卻又靈活多變的運動，拼湊出一幅全面的圖畫：

一群互不認識的網民組成了網上群組，提供抗爭現場的一手資訊，又協調大批「家長車」，幫助示威者離開；

一個網媒記者，親身目擊「佔領立法會」及「元朗恐襲」，並即時網上直播，成為抗爭重要的歷史紀錄。她本人亦因此成為標誌性人物，變成推動運動發展的極重要一員；

年屆73歲的老農夫，與一眾銀髮族組成「守護孩子」，專門保護前線的年青人。他不惜用身體作為保護盾，抵擋防暴警察的衝擊，甚至被推倒在地，雙眼被胡椒噴霧所傷也堅持下去；

一個高中生成為義務救護員，經歷了一次由警察發起的地鐵襲擊，他想進入站內救援卻被拒絕。這場惡夢令本來堅持和平抗爭的他，變得更能接受暴力方式對抗暴政；

幾個大學生，用氣油彈、訊號彈等武器對抗警察，面對超過2000發催淚彈仍毫無懼色，誓要保護自己的大學校園；

年僅16歲的勇武抗爭者，與他的同學們被困理工大學，想從下水道逃亡卻不成功，絕望下透過聲音短訊留下遺言；

一個壯年人在前線集合了二十多個年青抗爭者，成為他們的「爸爸」，變成一家人。最後，這個「家庭」卻要一同流亡台灣。

此刻，全球的民主與自由正面臨前所未有的威脅。《時代革命》並非只是香港人抗爭的紀錄，也同樣是這個時代下，全世界追求民主自由的人，如何抵擋獨裁者的革命故事。

片長：152分鐘
語言：廣東話
字幕﹕繁體中文及英文

---

“Hong Kong is on the frontlines of a global battle for freedom.” TIME Magazine

Over the past fifty years, Hongkongers have fought for freedom and democracy but have yet to succeed. In 2019, the “Extradition Bill” to China opened a Pandora’s box, turning Hong Kong into a battlefield against the Chinese authoritarian rule. The award-winning director of “Ten Years: Self Immolator,” Kiwi Chow, made this documentary to tell the story of the movement, both with a macro view of its historical context and up close and personal on the front lines.

The 2019 movement is always labelled with the characteristics of “decentralized leadership”, “be water” (flexible tactics), “do not split” (unity but in different ways) and “blossoming everywhere” (protest all over the territory). The film covers seven teams of protestors with different stories which are put together as a comprehensive picture of the versatile movement:

A group of netizens formed a sentinel station which spread first-hand information from the frontlines and coordinated “parent-cars” to help protestors to escape;

An online journalist, who did the live broadcasting of the “Storming the Legislature” and the “Yuen Long Attack”, became an iconic figure and ultimately played a significant role pushing the movement forward;

A 73-year-old farmer with other elderlies formed the “Protect the Children” group. He shielded young protesters by his own body, even being pushed to the ground, and pepper-sprayed in the eyes by the riot police;

A high school voluntary first-aider witnessed a subway terror attack by the police and was rejected for entering the station to save the wounded. The nightmare made the once peaceful minded first-aider willing to accept more violent means to fight against authoritarianism;

A team of university students used relatively violent tactics like Molotov cocktails and flare guns, to protect their own campus, to fight against over 2000 rounds of teargas from the police;

A teenage valiant protestor, with his schoolmates, was trapped in the “Poly-U Siege”. He failed to escape down the sewers and left his last words in a voice message;

A frontline protestor became a father figure to a small squad of twenty young protesters. This group of strangers turned into a big family which fled to Taiwan.

Democracy and freedom are now facing an unprecedented crisis over the world. The film “Revolution of Our Times” is not only about the battle of Hongkongers but is about a war between all freedom lovers and dictatorships of our globe.

Running Time: 152 minutes
Language: Cantonese
Subtitles: Traditional Chinese and English