新加坡批准《時代革命》放映 容許粵語放映

[匿名者]

新加坡電影協會辦《時代革命》放映會
相比馬來西亞、菲律賓的《時代革命》放映團隊是由一群熱血的青年自發性舉辦，新加坡的放映模式則稍微傳統，是由成立於1954年的新加坡電影協會（SingaporeFilm Society）所主辦的。

也相較馬來西亞、、菲律賓的團隊，沒有將《時代革命》影片給官方送檢，新加坡電影協會依然遵循當地法規送檢，並已獲得資訊通信媒體發展局（IMDA，Infocomm Media Development Authority）的批准放映。新加坡電影協會主席陳繼賢表示，協會以推廣電影文化為使命，對於《時代革命》在新加坡的放映是否有受到政治方面的壓力，並沒有太多注意，該會只需獲得IMDA的批准放映即可，至於有關當局之所以批准放映的考量，他們就不清楚了。

根據陳繼賢的介紹，新加坡電影協會平均每年引進和放映200多部電影，並主辦或聯辦多個電影節，如接下來要辦的新加坡華語電影界、歐盟電影節。陳繼賢表示，新加坡電影協會所辦的活動有兩種類型，一是由協會主辦的電影放映會，另一種是和各組織合辦的活動，如與各駐星大使館合辦各國電影放映會，而《時代革命》的放映活動屬前者。

陳繼賢指出，不是因為《時代革命》來自香港所以引進，任何國家地區的導演的作品，只要有素質、有意義和有時事性的電影，新加坡電影協會都會帶進來給本地觀眾欣賞。陳繼賢提到，不只是《時代革命》，很多有市場潛能與需求的電影，基於一般發行商發的種種考量，而協會就扮演了引進好電影的角色。

對於《時代革命》的選片考量，陳繼賢稱該片有受到國際肯定，也獲得金馬獎得獎最佳紀錄片獎的，而協會一般在半年前就會進行選片工作，而且也清楚新加坡一般發行商不會引入該片，就在去年嘗試聯繫《時代革命》導演組了。陳繼賢表示，當初電影協會只想放映一場，但沒想到《時代革命》相當受歡迎，詢問度相當高，最終在跟IMDA的爭取下，獲批加開4場，共5場放映會。

另一方面，陳繼賢也跟我們分享新加坡官方對華語電影放映的規範，基於推廣華語（普通話）的政策，官方向來要求在院線放映的電影不能有方言，因此許多在新加坡上映的香港粵語電影，都會放映「國語配音」版。因此陳繼賢也相當感謝IMDA允以粵語發音為主的《時代革命》放映，而且申請過程都相當順利。

最後，陳繼賢說，儘管他不是香港人，但也和許多觀眾一樣，看了《時代革命》後相當感動。