經濟停滯 中國人嘆：除了債，別無所有！

[匿名者]

經濟停滯 中國人嘆：除了債，別無所有！

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3980206

中國經濟停滯，使中產階級陷入債務困境。（示意圖，彭博）

〔編譯魏國金／台北報導〕中國抗疫清零政策導致的債務上升與所得下降已成為中國中產階級的夢魘，南華早報報導，持續兩年的經濟不確定性加劇了中產階級的不安，不僅粉碎了只要夠努力，可支配所得將升高的信念，許多人更深陷背債人生，終其一生恐難自拔。

標題為「『除了貸款，我別無所有』—中國的經濟停滯撼動中產階級夢想」的報導，以費歐娜．胡（Fiona Hu）的遭遇為起點。胡女18歲離開農村家鄉，經數十年奮鬥終於在廣州開設自己的美容沙龍，但清零措施使她的店兩年來開開關關，她陷入了債務泥淖，夢想也成了夢魘。

報導說，44歲的胡女與丈夫已勉強支付帳單1年，但到了5月，他們已付不出每月9000人民幣（4萬元台幣）的房貸，他們的公寓即將被查封、法拍。她說，「我不認為我的一生能還清債務，人人都在掙扎—生活非常艱困」，除了房貸，她還積欠200多萬的債（約台幣890萬元）。

節節上升的債務與下滑的所得不只是中國小企業老闆面臨的問題，廣州1家科技公司36歲秘書唐瑩（Tang Ying）也有類似難題。她雖然保住工作，但她的月薪從5000人民幣（2.2萬台幣）被砍至4000人民幣（1.78萬台幣），她退休的母親必須動用存款，協助她償付11萬人民幣（49萬台幣）的信用卡等貸款。

報導指出，她們的遭遇反應中國中產階級日益升高的不安感，也顛覆只要夠賣力，國家經濟將持續增長，可支配所得也將水漲船高的信念。而面對經濟前景的不穩定，中國家庭正縮減支出。

京東數字首席經濟學家沈建光指出，今年前5月中國家庭新貸款總額1.33兆人民幣，創10年來最低水準。短期家庭貸款1927億人民幣，為2009年以來同期最低點，反映國內消費疲軟。中長期貸款1.14兆，也創6年來同期最低點，顯示房地產需求疲弱。

他說，「中國的家庭部門有縮減資產負債表的趨勢，而已開發經濟體的經驗告訴我們，一旦家庭開始縮表，對經濟增長的衝擊是持續且嚴峻的」，他強調，規模更大的刺激政策必須支持所得、就業與消費支出。