遲早要清算中華人民共和國、中華民國兩個仆街支那人國家嘅歷史罪責,還香港、臺灣人公道。
嶺大中文系榮休講座教授劉紹銘逝世 享年89歲 曾翻譯《一九八四》等名著
-
嶺南大學中文系榮休講座教授、本港著名翻譯家、作家劉紹銘逝世,享年89歲。劉紹銘生於香港,自香港聖類斯中學(小學部)畢業後即告失學,後來在民生書局當售貨員,業餘時間自修中英文,其後考入台灣大學外文系,有份創辦《現代文學》雜誌。
劉紹銘之後負笈美國,1966年獲美國印第安那大學比較文學博士學位,其著作《吃馬鈴薯的日子》,記錄他童年捱苦、求學美國的經歷,他曾言:「我想香港一定有不少與我童年經驗相似的孩子。我希望他們看了本書,也會像我當年的決心一樣:咬着牙,掙下去。」
香港中文大學出版社發悼文,指出版社與劉紹銘合作多年,先後出版多本作品,劉紹銘歷年翻譯了《中國現代小說史》、校訂《中國古典小說》、《夏志清論中國文學》等夏志清教授經典著作,至近年經本社重新出版譯作《一九八四》、新譯《動物農莊》、選編《給孩子的港臺散文》等。到2000年,劉紹銘與閔福德教授(Prof John Minford)合編的學術著作《Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations》,深受好評。
文化體育及旅遊局局長楊潤雄對劉紹銘離世深表惋惜,形容對方是著名的中國當代文學學者、教育家、翻譯家和作家,對文壇貢獻良多。他在2004年退休前,服務嶺南大學超過10年,孜孜不倦作育英才。政府對他的離世深感難過。
-
中國藉男子用「辣椒油」造假黃道益活絡油、雙飛人、無比滴 判監十二年
SeVen • 匿名者 • 0 1 40 -
紐時曝光美濟礁軍事基地 解放軍鳴笛逼近驅離
SeVen • 匿名者 • 0 1 45 -
律政司放生值200萬毒品郵包案 警長女兒獲撤控
SeVen • 匿名者 • 0 1 45 -
美國擬向越南出售最大規模軍備 或惹中國憤怒
SeVen • 匿名者 • 0 1 55 -
【國安時代】組織轉為個人化、商業機構 續在紅線浪尖支援在囚者
SeVen • 匿名者 • 0 1 527 -
中國香港Xiang Gang係唔係解屎坑幫?
SeVen • 匿名者 • 0 1 525 -
意大利5名鐵路工深夜換路軌 遭列車高速撞死 工會宣布全國罷工半天以表憤怒
SeVen • 匿名者 • 0 1 541 -
對中關係降溫 德國城市紛取消與中國合作
SeVen • 匿名者 • 0 1 524 -
皇天擊殺!中國攻擊核潛艇發生重大事故,全員罹難,未知有否核洩漏
SeVen • 匿名者 • 0 1 556 -
我地應該期待台海早日開戰
SeVen • 匿名者 • • 匿名者 • • 0 2 594