香港Disney+再被指下架《阿森一族》其中一集內容涉諷刺中國強迫勞動

SeVen

登入後回覆

匿名者 最後由編輯

https://www.instagram.com/p/CoUzv4WSmAF/

據《金融時報》、《路透社》等報道，影音串流平台Disney+的香港區服務，近日下架《阿森一族》（The Simpsons）的其中一集。報道指，涉事集數為第34季第2集，標題為《One Angry Lisa》，內容提及媽媽瑪吉（Marge Simpson）與健身教練進行單對單的網上會面，期間教練用虛擬背景模擬到訪中國，介紹中國有數大奇迹，包括比特幣礦山（Bitcoin mines）、由孩童製作手提電話的強迫勞動營（Forced labour camps where children make smartphones）和浪漫（Romance）。

翻查內地字幕組翻譯，發現涉事集數於許多盜版網站依然存在，但中文字幕則未有提及強迫勞動，相關句子僅被譯為「智能手機生產營」。
https://www.reuters.com/business/media-telecom/disneys-hong-kong-service-drops-simpsons-episode-with-forced-labor-reference-2023-02-06/
1 條回覆最後回覆
回覆引用 0 : 0 0

支持Turkistan Islamic Party在華一切行動，徹底驅逐新疆殖民兵團
SeVen • 匿名者 • • 匿名者 • • 0 2 376

2

:golden-agree: 屠華滅漢
捉鬼時間：支那共產黨用語「一夜回到解放前」有邊D所謂香港民主人士用過？
SeVen • 匪語 • 匿名者 • • 匿名者 • • 0 3 344

3

一夜回到淪陷前係美夢::lm2xm-zzz:
支持台灣獨立，肢解中華民國，終結大中華種族主義
SeVen • 台灣獨立 • 匿名者 • 0 1 1812

1

未有回覆
轉載抵抗「匪語」係文化獵巫？我哋先係俾人獵緊嗰個巫！
SeVen • 匿名者 • 0 1 4430

1

未有回覆
六七暴動->中文法定語文運動->民主回歸->建設民主中國收容大量支那假難民最終導致英屬香港淪陷
SeVen • 支那假難民香港淪陷 • 匿名者 • 0 1 4452

1

未有回覆
從文革批鬥到北京坦克轆豬，支那人長期關注事件嘅共同點：死得共產黨多
SeVen • 支那賤畜 • 匿名者 • • 匿名者 • • 0 2 4541

2

咁大家要公道少少，人同自己背景相近嘅人共情好合理啫

當年爆武肺支那人咪一樣擺撐警共匪李文亮上神檯 :golden-agree:
討論：一個人被指出使用「quality」嘅蝗語「質量」後，會改口用「品質」，但唯獨唔用香港本土寫法「質素」係咩心態？
SeVen • 香港語蝗語質素 • 匿名者 • • 匿名者 • • 0 2 4519

2

品質台狗支畜都會用
廣州蝗蟲認證「發送」係「send」既蝗語
SeVen • 廣州蝗蟲 • 匿名者 • 0 1 4519

1

未有回覆
召喚起底組粵切字發起人係支那仔？
SeVen • 匿名者 • • 匿名者 • • 0 7 5632

7

一直有人promote，你見唔到啫

https://old.reddit.com/user/thewhateveronly379

How do you say Black Lives Matter in Cantonese? by Yay_Yippee in Cantonese

[–]thewhateveronly379 0 points 11 days ago

That’s mandarin 撈佬

Help with Cantonese boys names by picklerickle87 in Cantonese

[–]thewhateveronly379 2 points 17 days ago

we thé cantonese people seriously need to désinicize our names. I’ll be damned if my children sound like some random dumbfuck 維園亞伯

How many of you identify as Cantonese and not Chinese? by manyeggsnoomlette in Cantonese

[–]thewhateveronly379 -1 points 1 month ago

You’re a traitor to the Cantonese then. 躝屍趷路好就唔送喇死撈佬

Cantonese language erasure is a very real possibility by chrisFassbender in Cantonese

[–]thewhateveronly379 1 point 2 months ago

好走唔送啦死撈佬

What are some Cantonese words with no Chinese characters that can be written with jyutcitzi? 有咩廣東話時文係冇唐字共可以粵切字黎寫？ (self.CantoneseScriptReform)

submitted 2 months ago by thewhateveronly379 to r/LIHKG

多次使用廣東蝗蟲用語「撈佬」

參考： https://words.hk/zidin/撈鬆

標籤：俚語外來語大陸

解釋：
(廣東話) 廣東人對北方外省人嘅貶稱，尤其是男性；源於北方外省人普遍用普通話稱呼陌生男子「老兄」（lǎoxiōng），廣東人因此以近音嘅「撈鬆」借代稱呼佢哋；構詞方面，可以因應性別、年紀，將「撈」配上唔同嘅後綴，例如撈頭、撈佬、撈婆、撈仔、撈妹等等（量詞：條／個）
(英文) derogatory address by Cantonese to Chinese outside the north of Guangdong, especially males, phonetically similar to the etymological origin lǎoxiōng in Mandarin

https://www.weekendhk.com/玩樂熱話/迪士尼-職員-撈佬-ctb072-by-1548979/4/

香港人：從未聽過「撈佬」　男事主公道回應帖文引來網民熱議，有香港網民反駁從未聽過「撈佬」一詞，似乎是廣東人對外使用的歧視語，而男事主亦回應他沒指對方是香港人，只是在香港迪士尼的一位職員而已。據網絡資料顯示，「撈佬」一詞是廣東、廣西、海南等地以粵語為母語的廣府人對北方人、外省人的稱謂，或被視為廣府人對外的歧視語；也有說法認為「撈佬」一詞是由「撈鬆」一詞演化出來，如「撈仔」、「撈婆」等；而「撈鬆」則是音近普通話的「老兄」。
武漢算唔算係繼北京上海後最應該食核彈嘅支那城市
SeVen • 武漢賤種 • 匿名者 • • 匿名者 • • 0 2 5674

2

最應該收皮既係中共親生仔深圳

核彈夷平，未來做香港堆填區，隔絕支那人

香港Disney+再被指下架《阿森一族》其中一集內容涉諷刺中國強迫勞動

支持Turkistan Islamic Party在華一切行動，徹底驅逐新疆殖民兵團
SeVen • 匿名者 • • 匿名者 • • 0 2 376

捉鬼時間：支那共產黨用語「一夜回到解放前」有邊D所謂香港民主人士用過？
SeVen • 匪語 • 匿名者 • • 匿名者 • • 0 3 344

支持台灣獨立，肢解中華民國，終結大中華種族主義
SeVen • 台灣獨立 • 匿名者 • 0 1 1812

轉載抵抗「匪語」係文化獵巫？我哋先係俾人獵緊嗰個巫！
SeVen • 匿名者 • 0 1 4430

六七暴動->中文法定語文運動->民主回歸->建設民主中國收容大量支那假難民最終導致英屬香港淪陷
SeVen • 支那假難民 香港淪陷 • 匿名者 • 0 1 4452

從文革批鬥到北京坦克轆豬，支那人長期關注事件嘅共同點：死得共產黨多
SeVen • 支那賤畜 • 匿名者 • • 匿名者 • • 0 2 4541

討論：一個人被指出使用「quality」嘅蝗語「質量」後，會改口用「品質」，但唯獨唔用香港本土寫法「質素」係咩心態？
SeVen • 香港語 蝗語 質素 • 匿名者 • • 匿名者 • • 0 2 4519

廣州蝗蟲認證「發送」係「send」既蝗語
SeVen • 廣州蝗蟲 • 匿名者 • 0 1 4519

召喚起底組粵切字發起人係支那仔？
SeVen • 匿名者 • • 匿名者 • • 0 7 5632

武漢算唔算係繼北京上海後最應該食核彈嘅支那城市
SeVen • 武漢賤種 • 匿名者 • • 匿名者 • • 0 2 5674

香港Disney+再被指下架《阿森一族》其中一集 內容涉諷刺中國強迫勞動

支持Turkistan Islamic Party在華一切行動，徹底驅逐新疆殖民兵團 SeVen • 匿名者 • • 匿名者 • • 0 2 376

捉鬼時間：支那共產黨用語「一夜回到解放前」有邊D所謂香港民主人士用過？ SeVen • 匪語 • 匿名者 • • 匿名者 • • 0 3 344

支持台灣獨立，肢解中華民國，終結大中華種族主義 SeVen • 台灣獨立 • 匿名者 • 0 1 1812

轉載 抵抗「匪語」係文化獵巫？我哋先係俾人獵緊嗰個巫！ SeVen • 匿名者 • 0 1 4430

六七暴動->中文法定語文運動->民主回歸->建設民主中國 收容大量支那假難民最終導致英屬香港淪陷 SeVen • 支那假難民 香港淪陷 • 匿名者 • 0 1 4452

從文革批鬥到北京坦克轆豬，支那人長期關注事件嘅共同點：死得共產黨多 SeVen • 支那賤畜 • 匿名者 • • 匿名者 • • 0 2 4541

討論：一個人被指出使用「quality」嘅蝗語「質量」後，會改口用「品質」，但唯獨唔用香港本土寫法「質素」係咩心態？ SeVen • 香港語 蝗語 質素 • 匿名者 • • 匿名者 • • 0 2 4519

廣州蝗蟲認證「發送」係「send」既蝗語 SeVen • 廣州蝗蟲 • 匿名者 • 0 1 4519

召喚起底組 粵切字發起人係支那仔？ SeVen • 匿名者 • • 匿名者 • • 0 7 5632

武漢算唔算係繼北京上海後最應該食核彈嘅支那城市 SeVen • 武漢賤種 • 匿名者 • • 匿名者 • • 0 2 5674

香港Disney+再被指下架《阿森一族》其中一集內容涉諷刺中國強迫勞動

支持Turkistan Islamic Party在華一切行動，徹底驅逐新疆殖民兵團
SeVen • 匿名者 • • 匿名者 • • 0 2 376

捉鬼時間：支那共產黨用語「一夜回到解放前」有邊D所謂香港民主人士用過？
SeVen • 匪語 • 匿名者 • • 匿名者 • • 0 3 344

支持台灣獨立，肢解中華民國，終結大中華種族主義
SeVen • 台灣獨立 • 匿名者 • 0 1 1812

轉載抵抗「匪語」係文化獵巫？我哋先係俾人獵緊嗰個巫！
SeVen • 匿名者 • 0 1 4430

六七暴動->中文法定語文運動->民主回歸->建設民主中國收容大量支那假難民最終導致英屬香港淪陷
SeVen • 支那假難民香港淪陷 • 匿名者 • 0 1 4452

從文革批鬥到北京坦克轆豬，支那人長期關注事件嘅共同點：死得共產黨多
SeVen • 支那賤畜 • 匿名者 • • 匿名者 • • 0 2 4541

討論：一個人被指出使用「quality」嘅蝗語「質量」後，會改口用「品質」，但唯獨唔用香港本土寫法「質素」係咩心態？
SeVen • 香港語蝗語質素 • 匿名者 • • 匿名者 • • 0 2 4519

廣州蝗蟲認證「發送」係「send」既蝗語
SeVen • 廣州蝗蟲 • 匿名者 • 0 1 4519

召喚起底組粵切字發起人係支那仔？
SeVen • 匿名者 • • 匿名者 • • 0 7 5632

武漢算唔算係繼北京上海後最應該食核彈嘅支那城市
SeVen • 武漢賤種 • 匿名者 • • 匿名者 • • 0 2 5674