瑞士國民每人或需付出12500瑞郎以援助瑞信 民眾在瑞信總部外聚集抗議

[匿名者]

【彭博】-- 瑞士每一位男女老幼可能要付出12,500瑞郎（13,500美元）的代價，來保住該國作為金融中心的聲譽。

為了支持瑞信集團緊急出售給瑞銀集團的交易，瑞士政府準備了多達1090億瑞郎，對於該國870萬人口來說，可謂負擔沈重。

除此之外，根據周日晚間公佈的交易，瑞士央行還提供1000億瑞郎的流動性協助，這筆款項不受政府的擔保。

總計2090億瑞郎相當於瑞士GDP的大約四分之一，也超過了2021年歐洲國防開支總額。此次瑞士史上最大規模的企業援助案耗資有可能達到2008年600億瑞郎瑞銀援助規模的三倍有餘。

政府再一次出手援助收入豐厚的銀行家，引起了民眾不滿。周一，大約200人聚集在瑞信的蘇黎世總部外，高喊抵制資本主義的口號「吃富人」(Eat the rich)，並向這棟處在蘇黎世金融區心臟的建築投擲雞蛋。

「只要你規模夠大，就能應有儘有，我們對於這樣的做法已經受夠了，」總部位於蘇黎世的稅務諮詢公司MME的合夥人Christoph Rechsteiner說。「一個周末，法律就會為了你而改變。」

除了資金擔保外，瑞士政府還同意調整股東批准相關的立法，該國的金融監管機構減記了價值約160億瑞郎的瑞信債務，以提高其核心資本。

「現在草擬的解決辦法是，如果一切順利，瑞銀會取得豐厚的利潤，」Rechsteiner通過電話表示。「他們分文未出就獲得了瑞信，而虧損由政府埋單。」

儘管民眾情緒沮喪，但金融行業專家稱，最終的援助代價不太可能達到政府設定的上限，而無所作為的後果可能會嚴重地多。

原文標題Swiss Brace for Credit Suisse Bailout Costing Them $13,500 Each