「中國」與「支那」，哪個才帶有歧視意味？
-
這個「支那」的名字，這兩天又被媒體拿來炒作。嘉義市政府的社工在噗浪留言「一個人先發五千，同事立刻嫌太多，支客果然受到討厭」，被視為帶有「輕視、不禮貌」的意味。但查查維基百科，支那（梵文：cina），亦作至那、脂那等，一般出現在漢譯佛教經典中，原為隋唐時佛教僧侶的一種漢字音譯；通常認為來源於「秦」發音的轉變，也可能來自「晉」（chin）。歐洲語言中，基本上也都是China。
清朝統治時，在日本的China留學生與反清革命家們，還都以「支那」標誌出身國，拒絕承認自己是「清國人」。如1902年章太炎等在日本東京發起《支那亡國二百四十二年紀念會》，1904年宋教仁在東京創辦《二十世紀之支那》雜誌，梁啟超1899年寫的《憂國與愛國》中也有日本人稱Chinese為「支那人」的紀錄；另如孫中山的革命夥伴，日本人梅屋庄吉，在辛亥革命成功後在日本發起成立「支那共和國公認期成同盟會」，敦促日本政府承認中華民國，那時的「支那」顯然沒有侮辱之意。在以下這封孫文寫給日本首相大隈伯爵的密函中：孫文同樣自稱「支那」 29 次；對支政策 1 次；「支那」革命黨 1 次；「支那」國民 2 次；「支那」人 1 次。總計： 34 次。
1919年五四運動之際，才有一些China愛國志士上書該國政府，要求日本不得使用「支那」或「支那共和國」的說法；第二次世界大戰期間，日本官方以「支那」稱呼China，所以Chinese才開始認為「支那」是對China的一種蔑稱。於是于右任主張將「印度支那」稱為「中南半島」，郁達夫也在《沉淪》中深切描述他對「支那人」一詞給他的侮辱感。
總而言之，認為「支那」一詞帶有「蔑視」意味，是二次大戰時、代表Chinese對抗日本人侵略的一種敵我意識與情感；但真正帶有「歧視」意味，反而是「中國」一詞，這個詞明示China才是中央之國，其他地方都成了「蠻夷」。現在若硬要說，稱「支那」有「蔑視」意味，那麼明顯有「歧視」意味的「中國」一詞，更不該被拿來使用。
https://web.archive.org/web/20131022174436/http://www.hi-on.org.tw/bulletins.jsp?b_ID=108852
-
支那是地名，中國是支那帝國主義
-
都是中國人不用分那麼細
中國=支那
-
中國不是日本地名？
-
-
廣州海珠區暴動其實係啲胡北佬無飯食，又頂唔住廣州啲收租佬，唔撚想交租
777 • 匿名者 • 0 1 167 -
全球竟有54座中共秘密派出所！ 中共「獵狐」荷蘭查出2非法警察點
SeVen • 匿名者 • 0 1 134 -
拜登晶片禁令內幕曝光 盟國猶豫不決 美國決單獨行動
SeVen • 匿名者 • 0 1 183 -
英民調：1/4視中國為敵人 6成人聽聞打壓港民主 但基層及青年不願承擔制裁中國後果
SeVen • 匿名者 • 0 1 205 -
大陸網站加入「盲水印」追蹤「截圖內鬼」 阻止網民截圖變大翻譯運動、進一步打壓
SeVen • 匿名者 • 0 1 198 -
<為台灣出氣?> 美國軍機進入中國領空 被共機怒嗆「嚴重侵犯我國主權」
SeVen • 匿名者 • 0 1 133 -
中國要求割肉抵債 這些亞洲國家港口、電網被霸佔
SeVen • 匿名者 • 0 1 160 -
中國網路禁語包含「XD」、「XDD」
SeVen • 匿名者 • 0 1 166 -
「靖國神社 - 中國南京分部」南京玄奘寺長生殿供奉日本二戰軍官
SeVen • 匿名者 • 0 1 170 -
經濟學人:習近平培育了一種醜陋的中國式民族主義
SeVen • 匿名者 • 0 1 176